Luontoretkellä Viljamin kanssa

Kapusin eilisiltani itse ensimmäisen kerran Viljamin selkään. Ajattelin ensin viedä poniherran talutuslenkille katselemaan lähempää pellolle laskeutunutta joutsenta, mutta hetken mielijohteesta hainkin kypärän päähäni ja Viljamille suitset. Ilman satulaa kohti pellonlaitaa. Mies kuvasi lähtömme salaa makuuhuoneen ikkunasta. Kuvat on vähän kaukaa otettu, mutta lentoon nouseva valkoinen joutsen näkyy hauskasti. Kauempana pellon reunassa kuvan ulkopuolella meitä pakenivat myös valkohäntäkauriit. Metsässä naavaisten kuusten juurilla kukkivat jo sinivuokot, kuin sadusta.

Innostuin vähän liian pitkälle lenkille ja painavaan ratsastajaansa kyllästynyt Viljami muksautti minut loppumatkasta tutkimaan leskenlehtiä lähietäisyydeltä. Poniherra olisi jo mieluummin nauttinut maasta kurkistelevista vihreistä ruohonkorsista, kun ratsastushomma tuli nähtyä ja pieni lenkki tehtyä. Hyvillä mielin ja ratsukkona kuitenkin palasimme tallille. Ihana, persoonallinen poniherra!

---

I did ride Viljami last night for the first time. Pictures are taken from far, but white thing is a swan.

Vapputunnelmia puodissa

Tuntuu, että kevät etenee pikavauhtia. Pääsiäinen, vappu ja äitienpäivä ovat peräkkäisinä viikonloppuina. Toissapäivänä talomme päädyssä oli vielä lunta, eilen kukkivat jo sinivuokot. Kevään ilta-aurinko ehti matalalle, kun kuvasin Tallipihan puodin vallannutta vappua.


Laukkuja, rintanappeja, kortteja...


Kukkia laukkuihin, rintapieleen ja hattuihin. Lennokkeja pienille lennätettäviksi...


Nonon laukkukin on iloisissa juhlatunnelmissa...


Hippafiiliksiä korteissa illan rientoihin, PipiPusuja ja minttupastilleja till dagen efter. Paidankorjaussarja herrasmiehelle.


Värejä, iloa ja serpentiiniä!


Viemisiksi juhlien emännälle tai isännälle LP-kulho, sen sisään vielä iloisen värinen kukka tai kunnon keko karkkeja.


Alkuillasta voi vaikka pelailla nostalgisilla leffatähti-pelikorteilla.


Oikein hauskaa vappua! Tervetuloa, oi ihana toukokuu!

---

It feels like spring is moving fast forward this year. Two days ago we had snow in our yard, yesterday flowers were growing in the same spot. There are holidays every weekend: Easter, first of May and Mothers Day. Now first of May takes over little shop at Stable Yards.

Welcome, lovely May!

Remonttia - suihkuhuone

Vietin pääsiäistä Tallipihan lisäksi suihkussa. Siis työmaalla. Tarkoituksena on tehdä vedenalainen maisema mosaiikkina seinille. Kolmen suihkussa kykityn mosaiikituspäivän jälkeen iso, yksivärinen laatta alkaa tuntua aika hyvältä idealta. Mosaiikin teko on suunnilleen puolivälissä.

Tästä lähdettiin, tilanne ennen pääsiäistä. Seinissä on kosteussulut.


Hahmottelin kuviot seiniin taululiiduilla.


Kaakelinäyttelyssä


Ensimmäisen laatoituspäivän saldo


Mies paikkasi vanhan ikkuna-aukon olohuoneen ja suihkun välistä. Aukkoon tulee lasitiiliä. Viimeinen moottorisahahomma sisällä talossa!


Ennakkoluuloton laatoittaja

---

We spend Easter renovating our house. As usually, our plans for a little room are little bit megalomaniac.

Tallipihan lankalauantai

Lankalauantaina rikottiin kevään lämpöennätys. Tallipihan oma noita Kati Kiukkunen oli hiukan pelottava, mutta tarjoili hyviä karkkeja lapsille. Yhdessä Tallipihan mökeistä esittäytyi Wisteria, toukokuussa vanhalla valjashuoneella aloittava sisustusliike. Pohjoisruotsinhevonen Diktus kyyditti monia, monia onnellisia vossikkamatkustajia. Kahvilan terassilla loimutettiin lohta ja paistettiin vohveleita.

Hyvää Pääsiäistä!

---

Easter saturday at Stable Yards was the warmest day of this spring. Wiches are part of Finnish easter tradition and we had one at Stable Yards too, Kati Kiukkunen (in English her name would be Cathy Angry). She was a little bit scary, but she treated very good candy for chlildren. North Swedish horse Diktus, Stable Yards' horse cab, had many happy passangers. At the Cafe terrace was available smoked salmon and waffles.

Happy Easter!

Autopaita Miehelle

Ompelin Miehelle Tiritomista tilatusta autotrikoosta T-paidan. Kuvittelin tilaavani reilun palan, 140 cm, mutta se riitti juuri ja juuri pitkälle miehelle.

---

I made a T-shirt for my Man.

Pääepäilty

Kamerani asetukset ovat viime aikoina mystisesti vaihdelleet. Kuulusteluissa kaikki epäillyt ovat kiistäneet osallisuutensa. Nyt turvakameraan on tallentunut materiaalia tekijästä.

---

My camera's settings have been quite strange lately. I wonder why.

Essuja

Tekemättömien töiden listallani on kummitellut jo jonkin aikaa essu, valkoinen essu röyhelöillä. Toukokuussa Tallipiha muuttuu elokuvakyläksi ja meiltä yrittäjiltä on toivottu ajan henkeen sopivaa pukeutumista. Vanhan ajan tapahtumia on muutenkin paljon, joten käyttöä tulee varmasti.

Röyhelöessun kaveriksi innostuin ompelemaan värikkäämmän version Mekkotehtaan arpajaisvoitot nähtyäni. Vähän kaipaa oma kaavani vielä hiomista, mutta väreistä tykkään kovasti.

---

White apron has been in my To Do -list for a long time. I need one for work, because many events has an old time theme. In may Stable Yards turns into movie village and us working in the area asked for dress according to the time.

Colorful one I just had to do, when I saw this blog. Mine needs stil some work, but I just love the colors.

Lankalauantai Tallipihalla

Tallipihalla 23.4. Klo 11-17

LANKALAUANTAI

Käsityöläisten tori: käsitöitä, taidetta, herkkuja.
Hevosajelua, ponitalutusta.
Vanhassa tallissa pupuja 23.4. saakka.
Noita Kati Kiukkunen tekee kolttosiaan klo 12-16.
Kahvilasta ja suklaapuodista pääsiäisen herkkuja.
Ulkoterassilla mm. loimutettua lohta ja vohveleita.
Myymälät ja kahvila avoinna klo 11-16.
Vapaa pääsy!

TERVETULOA!

Kuva Tallipiha

---

At Stable Yards 23.4. 11-17

EASTER SATURDAY

Handicrafts, art, horses, bunnys, easter time delicatesses (not mämmi!)...
Free entrance!

WELCOME!

Kasvis- ja munaruokia

Jokin aika sitten kirppikseltä tarttui mukaan kasvis- ja munaruokien keittokirja. Kotona selailin sitä uusien reseptien toivossa ja hieman yllätyin, kun resepteissä sen kasvispuolen kanssa ei ollutkaan niin tarkkaa: kinkkua ja kanaa sekaan myös surutta.

Ajat ovat todellakin muuttuneet. Ja miten nopeasti! Keittokirja on tehty vuonna 1971. Silloin ei tiedetty ilmastonmuutoksesta, eikä tarvinnut ruokalistaa suunnitellessa miettiä eettisiä kysymyksiä vaikkapa lihan tehotuotannosta. Kadehdittavan viatonta!







Löysin paikallisesta K-marketista Pirkan luomumakkaraa. Iloinen yllätys! Myös lapsille, kun illalla paistettiin sitä hiilloksella.

---

I found an old vegetarian cook book from flea market. In era that the book was made (1971), it wasn't so exact: you could also use some ham and chicken to veggie foods also. It made me wonder how times have chanced. Then people didn't know about the climate chance and there was no ethical questions about intensive production of meat. How enviable innocent time!

In a local store I found some organic sausages. Organic meat is very rare in Finland, so I'm very pleased. We cooked them in a fireplace and so children were pleased too.

Pääsiäismarkkinoilla II

Tallipihan Pääsiäismarkkinoiden Palmusunnuntain tunnelmia. Seuraavan kerran markkinahulinaa on luvassa Lankalauantaina ensi viikolla.

---

Photos from Stable Yards Easter Market's second day today. Next saturday market again!